本文來自微信公眾號： 智先生 ，作者：Isidore

誰都知道，這是經(jīng)典的腦筋急轉(zhuǎn)彎問法，排除空氣浮力等因素，理論上來說兩者一樣重。

那1盎司黃金和1盎司棉花呢，哪個更重？

答案出人意料，黃金更重。

在英制單位系統(tǒng)里，雖然兩者名字叫盎司，但它們不是同一個東西。

衡量貴金屬，用的是“金衡盎司”，1盎司約等于31.1克；而衡量棉花、大米等普通日用品，用的是“常衡盎司”，1盎司在28.35克左右。

說完了盎司，來比下磅，一磅棉花和一磅黃金，孰重孰輕？

既然金衡盎司比常衡盎司重，那一磅黃金肯定也比一磅棉花重吧？

這回答案得反著來了，棉花更重。

有金衡盎司，自然就有金衡磅，1金衡磅等于12金衡盎司，但在常衡制里，1常衡磅卻等于16常衡盎司。算下來，1磅棉花是453.6克，而1磅黃金只有373.2克。

英制單位之所以這么詭異，是因為整套系統(tǒng)壓根不是科學(xué)設(shè)計出來的，是英國在長達(dá)千年的歷史中，通過不斷的利益妥協(xié)、行業(yè)壁壘和民間惡習(xí)，硬生堆疊成的一座“屎山代碼”。

隨便拎出一個長度單位，都能聞到一股濃烈的土腥味。

為什么腳（Foot）和英尺（Foot）在英文中是同一個單詞？因為一腳踩下去的長度，是一英尺。

眾所周知，人腳掌大小是不一樣的。

因此在古代歐洲，一英尺的長度在各個村落之間能差出十萬八千里，從25厘米到33厘米不等，甚至有種說法，如今規(guī)定的30.48厘米，是某貴族穿了笨重皮靴后踩出來的印子。

再往下看，一英寸怎么來的？三顆麥粒首尾相接的長度，或是一節(jié)大拇指的寬度。

還有英里，一英里為什么等于5280英尺？

其實最初的英里，源自古羅馬帝國，拉丁語里叫MillePassus，意思是“一千步”，羅馬士兵左腳加右腳各跨一次算一步，走一千步大約就是5000英尺。

不管咋說，起碼是個整數(shù)。

只是到英國后，又變味了。

這幫島民有一套傳統(tǒng)的農(nóng)業(yè)測繪單位，叫“弗隆”，它是中世紀(jì)農(nóng)民耕地時，牛拉犁一口氣走到頭，停下喘口氣的距離，大約等于660英尺。

可英里除弗隆，除不盡咋辦？得統(tǒng)一度量衡。

既要照顧羅馬人留下來的英里，又要保留本地農(nóng)民的弗隆，伊麗莎白一世女王大手一揮，強(qiáng)行規(guī)定1英里必須等于8個弗隆，

一英里等于5280英尺就是這么來的。

當(dāng)你以為長度單位已夠變態(tài)的時候，別忘了還有重量單位。

按重量從小到大，英制常衡單位有一格令，一打蘭，一盎司，一磅，一石，一英擔(dān)，一英噸。

各單位之間有聯(lián)系，但不多。

一磅等于十六盎司，一盎司等于十六打蘭，那么一打蘭，該等于多少格令？

十六個?不，一打蘭等于27.34個格令。

怎么還有小數(shù)點。因為格令是一顆麥子的重量，嗯，英國人跟麥子干上了。

再看容量單位。

自上而下，一派克等于兩加侖，一加侖等于四夸托，一夸托等于兩品脫，一品脫等于四極爾，看著挺規(guī)律的，二和四的倍數(shù)交替相乘。

可往下數(shù)，事情又開始詭異起來。

一個極爾等于五個流體盎司，而一個流體盎司等于八個流體打蘭，毫無規(guī)律可言。

讓英國百姓更頭大的是帶“流體”前綴的單位，比如流體盎司，雖然名字里有重量“盎司”，但骨子里卻是個體積單位。

拿個杯子裝水，1流體盎司的水，勉強(qiáng)能和1盎司重量對得上號，但要裝的是蜂蜜，或者食用油呢？

體積一樣，重量全亂套。

這種“同名不同量”的陷阱，簡直是為了坑死做飯新手和實驗室菜鳥量身定制的。

英國人被這套隨機(jī)的系統(tǒng)折磨了上千年后，終于迎來了救星，還是世仇送來的。

1790年代，公制單位在法國誕生了。

當(dāng)時的法國，有超過800個單位名稱，25萬種度量標(biāo)準(zhǔn)，買一袋面粉，跨個村子連秤都不一樣，欺詐橫行，交易成本極高。

暴怒的法國人不僅把國王送上斷頭臺，也順手把舊度量衡給砍了。

科學(xué)院的精英們，決定不再用大麥粒來衡量世界，而是以地球為標(biāo)準(zhǔn)，將通過巴黎的子午線長度的四千萬分之一，定義為1米。

公制單位自此橫空出世。

長度、體積、重量之間有著完美的邏輯聯(lián)系，1立方厘米的水，剛好重1克，體積也正好是1毫升，重點是公制單位是十進(jìn)制，人們只需要挪動小數(shù)點，就能在毫米、米、千米之間無縫切換。

在這件事上，全人類都得感謝那幫暴怒的法國人。

隨著全球化貿(mào)易的推進(jìn)，科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓蒲杆僬鞣耸澜纭?/p>

連最要面子的英國人，在現(xiàn)實面前也選擇棄械投降，除了在路標(biāo)上倔強(qiáng)地保留英里、在酒吧里喝一品脫啤酒、上了年紀(jì)的人固執(zhí)使用英制外，在工業(yè)、教育層面，英國幾乎全盤倒向公制單位。

全世界基本統(tǒng)一了，除了極個別國家，你說巧不巧，里面偏偏就有美國。

諷刺的是，美國是1875年首批簽署《米制公約》的17個國家之一，可以說在法律層面上，它早就承認(rèn)了公制的合法性。

但承認(rèn)歸承認(rèn)，民間就是不強(qiáng)制執(zhí)行。

美國不是沒有機(jī)會轉(zhuǎn)軌。

建國初期，托馬斯.杰斐遜率先廢除了英國復(fù)雜的貨幣進(jìn)制，搞出世界上第一個十進(jìn)制的美元貨幣系統(tǒng)，并沿用至今。

唯獨在改良度量衡，提出美式十進(jìn)制標(biāo)準(zhǔn)時遇到極大阻礙，在國會扯皮了六年仍無疾而終。

后來隨著美國工業(yè)一路狂奔，轉(zhuǎn)型窗口期一次次被錯過。

最后美國破罐子破摔，死守被英國人拋棄的舊制單位，還宣稱其為“美式單位”。

不僅自己用，還把北邊的小弟拖下水，搞得現(xiàn)在加拿大處于公英混用的分裂狀態(tài)，買肉用磅，開車看公里，一腦門子漿糊。

最受折磨的，當(dāng)然是美國老百姓。

有時候覺得美國小孩數(shù)學(xué)不行，很大程度是被“美制單位”坑了。

因為生活中長期使用別扭的12進(jìn)位制、16進(jìn)位制甚至5280進(jìn)位制，導(dǎo)致到了學(xué)校學(xué)十進(jìn)制數(shù)學(xué)，腦回路轉(zhuǎn)不過來。

大學(xué)實驗課堂的黑板上，有時會提前出現(xiàn)幾行數(shù)字，1英寸=2.54厘米，1加侖=3.7升，1磅=0.454千克，1英里=1.609公里。

不這么做的話，美國學(xué)生們光換算都要半天，啥都不用干了。

阿拉伯?dāng)?shù)字天生就是為十進(jìn)制服務(wù)的，明明挪動小數(shù)點就能解決的問題，非要在英制搞成分?jǐn)?shù)相加，純屬對人類腦細(xì)胞的蓄意謀殺。

再看看美國人的廚房。

在公制國家，烘焙是門精準(zhǔn)科學(xué)，面粉用多少克，酵母用多少克，電子秤一放，清清楚楚，可在美國，烘焙像煉丹一樣玄學(xué)。

菜譜上寫的全是“杯”（Cup）、“湯匙”（Tablespoon）、“茶匙”（Teaspoon）。

同樣一杯面粉，壓得緊一點或刮得松一點，重量能差出百分之二十。

更別提1杯等于16湯匙，1湯匙等于3茶匙這種毫無規(guī)律的換算，做頓飯還得頭腦風(fēng)暴。

出門看路標(biāo)，距離換算更讓人崩潰。

在公制下，1公里就是1000米，看到1.5公里，瞬間就能反應(yīng)出是1500米。

而在美國開車，導(dǎo)航語音告訴你“前方2000英尺處右轉(zhuǎn)”。

已知1英里=5280英尺，請問1800英尺是幾分之幾英里？不用計算器，普通人根本算不過來，只能憑感覺開。

至于華氏度，更成了為全網(wǎng)群嘲對象。

支持者總是說華氏度“很人性化”，說0度是人體能忍受的極冷，100度是極熱。

仔細(xì)一想，華氏度除了自嗨的“人性化”，在科學(xué)邏輯上一無所有。

在攝氏度下，0度水結(jié)冰，100度水沸騰，清晰明了，但在華氏度下，結(jié)冰點是無比陰間的32度，水沸騰的溫度則是212度。

兩者之間差了180度，想在實驗室用華氏度算個熱力學(xué)公式，得先處理一堆讓人煩躁的轉(zhuǎn)換系數(shù)。

最致命的是，這種混亂很容易引發(fā)事故。

美國家庭用藥，習(xí)慣用“茶匙”或“液體盎司”，可醫(yī)院開藥和標(biāo)注用的是毫升，這種跨系統(tǒng)的溝通錯位，曾導(dǎo)致過多起兒童用藥過量的致命醫(yī)療事故。

1983年，加拿大航空143號班機(jī)飛到一半沒油了，幸好機(jī)長技術(shù)驚人，零傷亡實現(xiàn)著陸。

事后調(diào)查，原來地勤把磅當(dāng)成千克來加油，所以飛機(jī)只夠飛一半路程。

最著名的例子莫過于1999年的火星氣候探測者號。

由于洛克希德.馬丁公司使用的是英制單位“磅力”，而NASA使用的是公制單位“牛頓”，推進(jìn)器動力參數(shù)直接差了四倍多，導(dǎo)致耗資3.28億美元的探測器，剛進(jìn)入火星大氣層就直接解體了。

此后，NASA痛下決心，要求主導(dǎo)的項目必須全面轉(zhuǎn)向公制。

話說到這份上，不管從民生便利、科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)，還是從避免災(zāi)難的角度來看，美國都該把這套破爛掃進(jìn)垃圾堆了。

然而，哪怕付出過慘痛代價，美國依然寧死不改。

美國到底在死扛什么？

一個是深不見底的沉沒成本。美國是世界上最早完成大規(guī)模工業(yè)化的國家之一，在那個野蠻生長的年代，它的底子是用英寸和英尺打下來的。

全面推行公制，絕不是換幾本教科書那么簡單。

全美數(shù)百萬英里的公路限速牌、里程碑全得拆了重做；所有房屋建筑標(biāo)準(zhǔn)、水管接口尺寸都得修改；工廠機(jī)床、螺紋標(biāo)準(zhǔn)、超市里的包裝模具，通通要推倒重來。

這筆改造費用，以萬億美元計算。

上世紀(jì)的美國在發(fā)展之路上狂奔，不愿意為了規(guī)范而停下腳步；如今債臺高筑，更掏不出巨款，來搞這種不創(chuàng)造直接經(jīng)濟(jì)價值的“底層重構(gòu)”。

第二個，與政治有關(guān)。

在美國的政治語境中，英制單位一早脫離了度量衡范疇，被提升到文化主權(quán)的高度。

上世紀(jì)70年代，福特政府曾嘗試推行公制化，結(jié)果一到民間，阻力大得驚人，一方面老百姓懶得改習(xí)慣，另一方面，被一些知識分子帶了節(jié)奏。

這幫人專門編了一本叫《公制謬誤》的書，鼓吹美利堅是“天選之子”，美國的一切都是上帝賦予的，不存在瑕疵。

在他們看來，公制是歐洲勢力干預(yù)美國內(nèi)政的陰謀，如果美國改用公制，豈不是低頭承認(rèn)美國人不如法國人聰明嗎？

再說了，這套美式計量單位，恰恰是美國經(jīng)濟(jì)領(lǐng)先，獨步全球的象征，如果不自成一格，世人又怎知美利堅天下第一？

第三，人為制造準(zhǔn)入門檻，構(gòu)筑貿(mào)易與工業(yè)護(hù)城河。這是美國政商界默契死守英制的關(guān)鍵因素。

度量衡的混亂，對普通人是折磨，對資本卻是完美的殺器。

前面提到過1盎司黃金和1盎司棉花的笑話，那么問題來了，全世界藥房和超市都在用常衡，黃金交易為何非要死守12進(jìn)制金衡制？

就是為了制造底層邏輯的漏洞，砸出一個收割財富的套利空間。

在度量衡沒有嚴(yán)格電子化的年代，衡制單位的不統(tǒng)一簡直是投機(jī)者的天堂。

有些“精明”的商人，會從使用金衡制的地方低價收購貴金屬，轉(zhuǎn)頭運到只認(rèn)常衡制的地方高價賣出。

他們利用普通民眾對磅和盎司定義的認(rèn)知模糊，輕而易舉吃掉換算差價，攫取暴利。

如果合同里只寫“交易100磅黃金”，卻沒標(biāo)明是哪種衡制，一旦鬧上法庭，更是無休止的官僚扯皮。

模糊地帶，永遠(yuǎn)有利于掌握法律解釋權(quán)的權(quán)貴階層，普通老百姓只能吃啞巴虧。

哪怕到了現(xiàn)代信息社會，這種衡制顛倒依然起到很大作用。

想象一個珠寶加工商的日常：

真金白銀買進(jìn)黃金，結(jié)算系統(tǒng)走的是金衡制；可當(dāng)這批黃金要發(fā)貨時，快遞運費、保險估值、甚至包裝盒的承重限制，又得按常衡制來算。

每一次跨系統(tǒng)換算，都會產(chǎn)生舍入誤差。

大宗貴金屬貿(mào)易中，哪怕只是小數(shù)點后三位的誤差，常年累月積攢下來也是驚人的財務(wù)大出血，為了填補(bǔ)要命的誤差，企業(yè)別無他法，只能花重金雇傭更專業(yè)的會計和審計團(tuán)隊。

無形中，又一次狠狠拉高了行業(yè)準(zhǔn)入門檻。

再來說說航空與軍工的霸權(quán)綁定。

由于美國在航空工業(yè)起步階段擁有絕對的統(tǒng)治地位，導(dǎo)致了一個非常詭異的現(xiàn)象，全世界都在用公制，但各國飛機(jī)在天上飛，高度統(tǒng)一用的是英尺，距離用海里，速度用的是節(jié)。

盡管中俄等國曾嘗試在空管中使用公制高度，但在高度密集的國際航線上，這種不統(tǒng)一反而會增加碰撞風(fēng)險。

為了安全，全世界只能陪著美國一起英制化。

另外波音、洛克希德.馬丁等各大軍工巨頭，旗下產(chǎn)品無一例外，從維修零件到螺絲釘全都遵循美制標(biāo)準(zhǔn)，無法在全球公制市場上找到替代零件。

這就是臭名昭著的“螺母霸權(quán)”。

通過一整套繁瑣的英制圖紙和標(biāo)準(zhǔn)，美國牢牢鎖定全球的下游供應(yīng)商。

最后講一個野蠻至極的單位：蒲式耳。

這個名字常出現(xiàn)在國際大宗農(nóng)產(chǎn)品交易的新聞里。

明明是一個容積單位（1蒲式耳約等于35.2升），但在美國，居然被用來稱量固體的重量！

更反人類的是，對于不同農(nóng)作物，美國官方規(guī)定了不同重量的蒲式耳，1蒲式耳大豆定為60磅，1蒲式耳玉米定為56磅，燕麥則是32磅。

然后大家在國際市場上不論公斤賣，非要論升賣。這種極其復(fù)雜繞腦的結(jié)算體系，至今仍被四大糧商所把持，那些需要購買糧食的國家，只能捏著鼻子在繁冗換算里掙扎。

美國維持英制單位的企圖展露無疑：當(dāng)系統(tǒng)足夠混亂，標(biāo)準(zhǔn)足夠獨特時，外部競爭者進(jìn)不來，底層百姓算不清，位于頂層的規(guī)則制定者，就能穩(wěn)穩(wěn)收割全局。

說到了人為制造門檻和護(hù)城河，就不得不提另一個一脈相承的系統(tǒng)，西方醫(yī)學(xué)英語單詞。

如果說英制單位的換算是在侮辱智商，那西方醫(yī)學(xué)的專有名詞，就是在對普通人認(rèn)知進(jìn)行降維打擊。

在英語世界里，日常英語是一套系統(tǒng)，醫(yī)學(xué)英語又是另一套完全不搭界的系統(tǒng)。

在普通英文詞匯中，心臟是heart，但在醫(yī)學(xué)詞匯里，心臟病叫cardiacdisease，詞根來自希臘語；你以為腎臟是kidney，可到了診斷書上，又變成了renalfailure（拉丁語）或者nephrology（希臘語）。

不僅如此，醫(yī)學(xué)英語里還充斥著各種毫無邏輯的人名術(shù)語。

例如輸卵管叫Fallopiantubes，阿茲海默癥叫Alzheimer's，這些詞匯里根本不包含任何關(guān)于病理或發(fā)病部位的描述，純靠死記硬背。

加上各種不規(guī)則的變復(fù)數(shù)形式等語法折磨，別說是外來留學(xué)生，就算土生土長的英美民眾，拿到病歷單時也是兩眼一抹黑，云里霧里。

堪稱醫(yī)學(xué)生的噩夢，患者的迷魂陣。

為什么不把這些詞簡化成大家都能聽懂的人話？

原因和美國堅守英制單位一樣，人為制造隔閡，降低普通大眾的醫(yī)療知識水平。

語言的極度復(fù)雜化，是建立職業(yè)壁壘最有效的手段。

如果醫(yī)生對病人說“心肌梗死了”，他可能會追問原因，但如果他寫下Myocardial Infarction，拉丁語特有的莊重感和陌生感，會讓其瞬間閉嘴并產(chǎn)生敬畏。

復(fù)雜的術(shù)語是醫(yī)生群體的“暗語”，它確保了知識只在少數(shù)精英手中流轉(zhuǎn)，普通百姓如果不交“認(rèn)知稅”，連病歷本都看不懂。

當(dāng)連自己得的是什么病都看不懂時，除了乖乖掏錢，聽從專家擺布，還有別的選擇嗎？

最終結(jié)果是，龐大的醫(yī)療保險集團(tuán)、跨國藥企等利益相關(guān)方，能在知識壁壘掩護(hù)下，安全持久且隱晦地謀取暴利。

所以說復(fù)雜性，永遠(yuǎn)是穩(wěn)固統(tǒng)治階級地位的最好工具，把這套邏輯理順，很多平時看起來匪夷所思的事情，也就有了答案。

坦白說，無論是英制單位，還是世界上各國曾存在過的古代度量衡，都有其自身的歷史局限性，如果單純指責(zé)一種古老的計量工具是毒瘤，有些過了。

但是。

當(dāng)全人類已經(jīng)迎來了工業(yè)化、數(shù)字化，在使用更科學(xué)、高效的公制單位探索星辰大海時，號稱燈塔的大國，為了維系自身既得利益，死死抱住那套落后的的代碼不放，甚至把其打磨成霸權(quán)利刃，去鉗制全世界的貿(mào)易，收割各國財富。

這種行為才是人類文明真正的毒瘤。